Les livres didactiques que seront distribués pour le gouvernement pour beaucoup d'écoles publiques brésiliennes, selon son auteur, affirme « nós vai » et «os carro » ce ne sont pas des erreurs grammaticales, mais ce sont formes inadéquates de parler et écrire Portugais. En français ce serai comme parler « nous alle » ou « les voiture ». Tout cela comme forme de finir avec le préjugé linguistique. Ah, oui, maintenant j’ai compris parfaitement!
The textbook that will be distributed by government for many Brazilian public schools and according to its author, affirms that there aren't grammatical erros in "nós vai” and "os carro”, so it's an inadequate form speak and write Portuguese. In English it would be you spoke something like “we is” or “he go”. It’s a way to end our linguistic prejudice. Ah, yes, now I get it.
3 comentários:
Carissimo, é por essas e outras que eu agora voto nulo ou na direita! Detesto dizer isso Klamber, mas enquanto a esquerda estava fora do centro do poder, ainda existia algum senso de direção, alguma noção do certo e do errado. Atualmente, não há.
Como é que pode um país que se diz em desenvolvimento, jogar a propria lingua no buraco? Isso é uma afronta!
Antigamente lutava-se por igualdade, lutava-se pela mudança, agora não se luta por nada, cultiva-se a mesmice, a mediocridade.
Bj.
Isso tem a ver com a eterna política paternalista de injetar na cabeça do povo a resignação, de passar a mão na cabeça na matilha de cachorros que é o povo. Coisa praticada tanto pela direita quanto pela esquerda.
Prezado,
Não resta dúvida que essa medida vai na verdade é aumentar a discriminação dos que estudam em escolas públicas e contribuir para o atraso tecnológico do Brasil.
Nâo é possível a construção de um raciocínio, de um texto técnico, científico sem o respeito a língua que se use, pois, as regras gramaticais, antes mesmo de se destinar ao embelezamento literário, possibilitaram as civilizações norte-ocidentais, mas que qualquer outras, desenvolver a ciência...
Estou auditando seu blog a pedido de um filófoso brasileiro que dá consultas enquanto aperta um ou outro parafuso na Moto Home, refiro-me ao grande Maquinhos Von Her Schlumbaubart Soares
Abs,
Nilson Soares
Postar um comentário